Abkürzungen für häufige Begriffe in Chats und Online-Spielen

Diese Ecke meiner Seite ist für alle Eltern, deren Kinder solche Computerfreaks sind wie ich einer bin und den ganzen Tag mit irgendwelchen Begriffen um sich werfen wie z. B.: LoL oder NOOB. Deswegen schreibe ich für euch (verzweifelte Eltern) eine Übersetzung:

*g* Grinsen

2l8 Too late (zu spät)

2moro Tomorrow (morgen)

4e For ever (für immer)

4u For you (für dich)

AFAIK As far as i know (meines Wissens)

AFJ April fool´s joke (Aprilscherz)

AFk Away from keybord (nicht am Rechner)

ALDI Am liebsten dich

ASAP As soon as possible (so blad wie möglich)

BOON Rückwärts geschrieben “noob” (blutiger Anfänger)

B4n Bye for now (tschüss erstmal)

BB4e Bye Bye for ever (Auf Wiedersehen, für immer)

BBl Be back late (komme später wieder)

BRB Be right back (komme gleich wieder)

BTW By the way (übrigens, nebenbei bemerkt)

CM Call me (ruf mich an!)

CU(L) See you (later) (bis gleich/später)

CYA See you again (tschüss, mann sieht sich)

DAU Dümmster anzunehmender User (=Benutzer)

DMG Damage (Schaden, Zerstörung)

EXP experience (Erfahrung)

F2F Face to face ( Auge in Auge, im richtigen Leben)

FAQ Frequently asked questions (häufig gestellte Fragen)

FYI For your information (zu Deiner Information)

GM Game Master (Spielleiter)

GZ Abk. für “Gratz” (Herzlichen Glückwunsch)

HPH Happy to help (gern geschehen)

HTH Hope that helps (hoffe, das hilft)

IK I know (ich weis)

K Okay

LAG Verzögerung im Spiel-meist durch schlechte Datenverbindung

LOL Laughing out loud (lautes lachen)

LOOT Beute, manchmal auch Müll im (Online-)Rollenspiel

MOD Spiel-Modifikation/-Moderator

MULE In Rollenspielen, ein Charakter der deine nicht benötigten Items(=Gegenstände) trägt (Mule=Mischung aus Esel und Pferd )

N1 nice one (netter Gegenstand, gute Aktion)

NAP not a pro (kein Profi, Einsteiger)

NP No problem (kein problem)

NOOB Blutiger Anfänger, Einsteiger

PLZ please (bitte)

RL real life (im richtigen Leben)

RO(T)FL ROlling on the floor laughing (sich vor lauter Lachen am Boden wälzen)

RTFAQ Read the FAQ (lies die FAQ)

RTFM Read the f***ing manual (sieh im verdammten Handbuch nach!)

RUSH Schneller Ansturm auf das gegnerische Lager

SRY sorry (Entschuldigug)

THX thanks (danke)

TK teamkill (”versehentliches” töten eines Mannschaftsmitglieds)

TA teamattack (”versehentliches” angreifen eines Mannschaftsmitglieds)

PK playerkiller (absichtliches töten eines Mannschaftsmitglieds)

U2 you too (du auch)

WTH What the hell oder what the heck (Was zum Teufel)

Y Yes (Ja)

Geschrieben von adminam November 19th, 2006mit 1 comment.
Lesen Sie mehr Artikel von Häufigsten Abkürzungen in Chats und Online-Spielen.

• [+] Digg: Artikel an Digg
• [+] Del.icio.us: Artikel Bookmarken
• [+] Furl: Artikel Bookmarken